Petit Ours = Kleine Beer = Beertje voor ons

In Frankrijk kwam ik een wandelaar tegen toen ik samen met Beertje op stap was.

Het gesprek wat tussen ons op gang kwam geeft alles weer wat ik wil delen over Beertje.

"Elle peut venir à mois, pas de problème"

- ze mag naar me toekomen, geen probleem


"Elle est très sympathique"

- ze is erg vriendelijk ( de man zat ondertussen op zijn kont op het bospad)


"Avec de beaux jeux"

- met mooie ogen ( dit werd meerdere keren herhaald incl. verleidelijke blikken van Beertje)


"Oui, c'est un Petit Ours, je le vois"

- ja, ze is een beertje, ik zie het ( Beertje lag ondertussen uitermate tevreden naast hem)


"Au Revoir cher chien, Au Revoir belle Petit Ours"

- de vertaling van deze zin hoeft niet; de man stapt achterwaarts van ons weg, blijft zwaaien en deze zin uitspreken met een enorme glimlach op zijn gezicht.

Haar karakter, haar vriendelijkheid, haar rust, haar lieve ogen. Wat een feest om met deze hond samen te leven.

In het filmpje zie je hoe ze de vakantie heeft doorgebracht, zijn verder geen woorden voor nodig.